How do my clients see their reports and workouts?

Invite them. When you turn on Email Invite to Client, your client gets an email with an invite code. On the FMS Pro login page, they click Log in using client code, enter the invite email and code, and click Accept.

Until they accept, their profile shows Not Connected. Once connected, they can see the reports and workouts you send them.